[sondage] vo ou vf?

VO sans discuter!!!
Bon mise a part quelques rares animes que j'ai pu voir et entendre en français comme DBZ (en même temps je les ai jamais vu que en français mais le peu que j'ai entendu en jap ... trop aigu la voix de Sangoku adulte comparé a la version fr ou il a plus une voix d'homme d'age mure)
Sinon il y a FMA qui est plutôt bien doublé en français mais a choisir je préféré quand même les voir en vostfr (une fois qu'on s'est adapté au sous titre ça baigne).
Par contre un manga que j'avais toujours vu en vostfr et qui m'as franchement déçu en Fr c'est Naruto. ça casse des mythes tellement c'est mal doublé!!!
Mise a part les voix de Sasuke et ptet kakashi (j'ai vu que trés peu d'épisode en fr sur W9), naruto a vraiment une voix de gros demeuré (même s'il l'est un peu ça casse trop l'image du héros)
Sakura pareil une vrai voix trop de gamine limite style fan de Lorie. Et alors les autres persos masculin on dira qu'il ont presque tous la même voix avec quelques distinctions a peine originales.
je veux dire que les voix en jap sont plus originale a chaque perso, leur son propre alors que les fr se ressemble trop.
Bref trop décevant.
et puis je crois que le pire en fr c'est le nom des techniques, ils aurait pas du les traduire. ça pête moins de dire "orbe tourbillonante" ou" super multiclonage" que "rasengan" ou "tajyu kage bunshin no jutsu"... ça trop combat pokemon sinon...

Benn moi, ça dépend! Certaines voix françaises sont mieux adaptées à des animes, et vice-versa.
Par exemple, Je préfère GTO en vf qu'en vo. La voix de Eikichi lui va tellement mieux!
Alors que la voix de Naruto est plutôt cool en japonais.
C'est pour cela que j'ai voté les 2.

Je suis complètement d'accord avec toi, Naru. La voix de Sanji est vraiment zarbe. La seule voix française qui coorespond le mieux à son perso, c'est Zorro ( et encore c'est pas gagné! ).

Oui c'est vrai que GTO en français il est bien
en meme temps je l'ai jamais entendu en vo (-_-)
a la limite il y avait que la voix d'un des gamin (blond et dont la mère est assez jeune) qui avait eu des critique
enfin pour ma part ça m'allait

Ca dépends du niveau de fatigue et de si je fais quelque chose a coté. La VO oblige a vraiment suivre l'image. Alors que la VF je peux continuer a suivre l'histoire tout en faisant autre chose a coté. Par contre c'est clair que dans beaucoup de cas les voix sont tellement pourries que le choix ne s'applique pas.

bah la vo stfr ...
au bout d'un moment les sous titre on s'y fait ...
d'ailleurs la je regarde Dr House en vo (c'est pas mal en vo ^^)
mais c'est aussi trés bien en français (^^)

VO-STFR
Bien évidement et pas seulement pour les animes ou dramas, pour les series Américaines aussi ( The Shield, Dexter, Jericho etc...)
Je deteste particulièrement les doublages Français.
Le seul doublage de bonne facture que j'ai eu l'occasion de voir, c'était Ghost in the Shell, et là je dois avouer que le doublage m'a énormément plu, mais bon malheuresement c'était le seul en Français que j'ai aimé :s.

XD
Le VF ='D mon dieu que c'est horrible x}
Quand pendant toute son enfane ont a regarder DBZ en français et que un beau our on tombe sur la VOSTFR, on se dit "mais comment j'ai fait pour supporter la VF ? O_O"
ça a rien a voir quoi... plus classe en Jap =/
Evidemment si un manga que j'adore, je ne le trouve sur le net qu'en FR, je vais aps ne pas regarder juste pour ça u_u

sa depend si c'est pour lire un manga ou regarder anime , alors je dirais :
- Anime : Vostfr (vu que VF sont parfois mal foutu) ou VF quand j'ai pas le chois ou quand chui en mode flemmard

- Manga : VF a 100% ( en plus j'ai pas le choix alors pas dure de choisir xDD)

Au final je dirais que il faut un equilibre entre le VF et le Vostfr

En francais des fois ca tu tout le truc c'est super dramatique mais t'entends une voix bidon et ca te fait limite rigoler ! Mais heuresement que c'est pas tout le temps comme ca ! Mais un gros bon point pour la VO si ia les sous-titres avec bien entendu !

pour les deux, mais je préfére largement pour la vo

Après avoir entendu la version VF de Naruto, Bleach, One Piece et Fullmetal Alchemist je dis :

=> => VO forever <=<=

( Surtout pour la voix de Naruto qui était particulièrement Horrible )

edit : Merci chewbacca, je suis trop une boulette mdr

dans ce cas tu a dut te planté, je pense que tu voulais dire :

=> => VO forever <=<=

VO a 100%